アフガニスタン：今後を占う重要な会議から女性を外している 援助国・機関は女性の全面参加を主張するべし (Kabul, October 30, 2011) – Afghan women activists are at risk of being sidelined at a key international conference on Afghanistan’s futur…

コンゴ民主共和国：立候補者は暴力を扇動してはならない 治安機関は候補者とデモ隊への襲撃を止めなければならない (Kinshasa, October 28, 2011) – Political candidates and their supporters in the Democratic Republic of Congo should not incite viol…

インドネシア：パプアでの暴力事件に中立な調査が必要 被拘留者への適切な処遇を保証せよ (New York, October 28, 2011) – Indonesian President Susilo Bambang Yudhoyono should immediately establish an independent investigation into the deaths of a…

ケニア：反乱勢力への取り締まりでの「失踪」について説明責任を果たせ 国際刑事裁判所はエルゴン山紛争へ捜査を拡大するべき (Nairobi, October 27, 2011) – Over 300 people are still missing three years after a conflict over an insurgency in the Mt…

キルギスタン：新大統領が優先すべき事 勝者は南部での人権侵害を止めメディア規制解除に重点を置くべし (Osh、October 27, 2011) – Kyrgyzstan’s presidential election offers a crucial opportunity for a new leader to curb human rights violations th…

インドネシア:新情報法を撤回せよ拡大解釈が可能な規定は弾圧をもたらす(New York, October 26, 2011) – Indonesia’s recently enacted intelligence law could be used to impose repressive practices reminiscent of the Suharto era, Human Rights Watc…

リビア：カダフィ支持者53人を処刑 反カダフィ戦闘員が利用するシルト市内のホテルで遺体発見 (Sirte, October 24, 2011) – Fifty-three people, apparent Gaddafi supporters, seem to have been executed at a hotel in Sirte last week, Human Rights Wat…

リビア：カダフィと息子の死因を調査せよ 即決処刑の疑惑高める新証拠 (Misrata, Libya, October 22, 2011) – The National Transitional Council (NTC) in Libya should promptly open an independent and impartial investigation with international part…

中央アジア：クリントンは人権問題を明確にするべきだ 近日中のウズベキスタン及びタジキスタン訪問で両指導者に改善を働きかけよ (Washington, DC, October 20, 2011) – United States Secretary of State Hillary Rodham Clinton should make clear to the…

リビア：新しい時代には人権保護に重点を置くことが必要 カダフィ死亡の後、政府は「法の支配」を確立すべし (Sirte, October 20, 2011) – The end of Muammar Gaddafi’s 42-year rule over Libya offers a unique opportunity for the country to end an ex…

インド：国軍特別権限法を撤廃せよ 首相は軍の反対を却下すべき (New York, October 19, 2011) – Prime Minister Manmohan Singh of India should override the objections of the army and keep his 2004 promise to repeal the Armed Forces Special Power…

ニューヨーク、10月[x],日 親愛なる[x],様 I am writing to urge you/your organization to join an effort by the international legal community, bar associations around the world, and Human Rights Watch to relay urgent concerns to the Chinese go…

インド・ブラジル・南アフリカ：流血の惨事を終わらせるようシリアに働きかけよ インド・ブラジル・南アフリカは国連で指導的立場をとる必要がある (Johannesburg, October 16, 2011) – India, Brazil, and South Africa are not leveraging their rising gl…

中国：チベット僧院への弾圧を止めよ 強硬な治安対策は怒りや絶望感を増大 (New York, October 12, 2011) – The Chinese government should immediately end excessive restrictions on Kirti monastery in the Aba (“Ngawa” in Tibetan) prefecture of Sich…

リビア：シルト市の戦闘で民間人を保護せよ 捕虜の人道的処遇を保証せよ (New York, October 12, 2011) – Forces on both sides fighting in the Libyan city of Sirte should minimize harm to civilians and treat all prisoners humanely, Human Rights …

ラオス：麻薬常習者や“好ましくない人物”が拘留され人権侵害に遭っている 米国・国連その他援助提供国・機関は“治療センター”に資金援助 (Bangkok, October 11, 2011) – Police and local militia in Vientiane, the capital of Lao PDR, are forcibly detai…

フィリピン：軍が子どもを反乱軍兵士として捏造プロパガンダ目的での未成年者虐待を止めよ (New York, October 11, 2011) – The Philippine army has fabricated stories that children taken into custody are rebel “child warriors,” Human Rights Watch …

コンゴ民主共和国：国連が暴露した残虐行為を訴追せよ “マッピング・レポート”から1年、より強力な国際行動が必要 (New York, October 10, 2011) – Governments around the world should intensify efforts to bring to justice those responsible for grave…

エジプト：コプト派キリスト教徒に対する暴力を捜査せよ コミュニティーが必要とするより良い保護策を提供せよ (New York, October 10, 2011) – The inquiry announced by Egypt’s military authorities into sectarian violence in Cairo on October 9, 201…

コ－トジボワール：公平な司法実現なるか？ワタラ大統領に試練の時 紛争両陣営の重大犯罪に迅速な対応を (Paris, October 6, 2011) – The government of President Alassane Ouattara should match its rhetorical commitment to impartial justice with act…

ソマリア：アルシャバブの攻撃に弁解の余地なし モガディシオ爆弾テロは民間人が代償を支払わされている現実を明らかにしている (Nairobi, October 6, 2011) – The bombing claimed by the militant Islamist group al-Shabaab in Somalia’s capital, Mogadi…

フィリピン：共産主義反乱軍が民間人を標的に新人民軍は殺人と不法拘留を止めるべき(New York, October 5, 2011) – The rebel New People’s Army (NPA) in the Philippines should immediately end unlawful killings and detention of civilians, Human Rig…

ユネスコ：オビアン賞再び停止 赤道ギニア大統領 国際社会の承認を得られず (Paris, October 5, 2011) – The decision by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization’s executive board on October 4, 2011, to defer any actio…

パキスタン：シーア派イスラム教徒を標的にした殺人を防げ スンニ派過激派団体を解体し責任を問え (New York, October 4, 2011) – The Pakistani government should take all necessary steps to ensure the security of Shia Muslims in Pakistan’s Balochi…

コ－トジボワール；国際刑事裁判所判事が捜査を正式承認 被害者にとって大きな一歩だが選挙前の犯罪裁判も重要 Red Cross workers recover dead bodies in Yopougon on May 4, 2011. （ヨプゴンで遺体を回収する赤十字職員、2011年5月4日） (Brussels) – The…

国連人権理事会：余りにも弱腰なイエメン決議 説明責任を果たすための専門家チームを急げ (Geneva, October 1, 2011) – The United Nations Human Rights Council’s weak response to the rapidly deteriorating human rights situation in Yemen betrays th…