Kurdistan Region of Iraq: Protesters, Journalists Detained Freedom of Assembly Suppressed イラク領クルディスタン自治区：抗議行動参加者とジャーナリストを拘留 集会の自由を抑圧 (Beirut February 28, 2018) – Kurdistan Regional Government securi…

Thailand: Activist Held Incommunicado in South Arbitrary Detention Without Lawyer, Review by Judge, Raises Abuse Concerns タイ：南部で活動家を隔離拘禁 弁護士の接見や判事の審査のない恣意的拘留に懸念が高まる (New York February 27, 2018) – Th…

Yemen: Houthis Sentence Baha’i Man to Death Drop Charges, End Persecution of Religious Minority イエメン：フーシ派がバハーイー教徒男性に死刑を言い渡した 起訴を取下げ、少数派宗教への迫害を止めよ (Beirut February 27, 2018) – Houthi authoriti…

Kenya: Fresh Evidence of Election-Period Abuses Police, Armed Gangs Killed Dozens ケニア：選挙期間中に人権侵害が行われた新たな証拠 警察と武装ギャングが数十人を殺害 (Nairobi February 25, 2018) – Police and armed gangs killed at least 37 peo…

Brazil: Army Stonewalls on Rio Killings State Prosecutors Unable to Interview Soldiers ブラジル：リオ大量殺人事件に関する捜査を妨害 州検察官が兵士に事情聴取できない (São Paulo February 23, 2018) – Brazil´s army is not making its personnel …

Burma: Scores of Rohingya Villages Bulldozed New Satellite Images Show Destruction Indicating Obstruction of Justice ビルマ: 多数のロヒンギャ族村落を整地 新たな人工衛星映像が法の正義実現の妨害を示す破壊を明らかにしている (Rangoon February …

Ethiopia: New State of Emergency Risks Renewed Abuses Overbroad, Vague Provisions Undercut Rights エチオピア：新たな国家非常事態宣言が人権侵害を再発させる危機 広く曖昧な規定が権利を制約 （February 23, 2018) – Ethiopia’s newly proclaimed st…

Syria: Civilian Deaths in Turkish Attacks May Be Unlawful Survivors Describe Attacks on Tents, Home, Farm シリア：トルコ軍による攻撃で民間人に死者、違法攻撃の可能性 生存者がテント・民家・農地への攻撃について証言 (Beirut February 23, 2018) …

Somalia: Detained Children Face Abuse Emphasize Rehabilitation, Develop Child-Specific Procedures ソマリア：抑留された児童が人権侵害に遭っている 社会復帰を重視し児童に特定した手続きを開発すべき (Washington February 21, 2018) – Somali autho…

Libya: Residents Barred from Returning Home ICC Should Investigate Forced Displacement of Tawerghans リビア：住民が帰宅を妨げられている 国際刑事裁判所はタワルガ族の強制移動を捜査すべき (Beirut February 16, 2018) – Armed groups and civilian…

Turkey：Convicted for Critical Ideas Sentences for Journalists, Writers Emblematic of Media Crackdown トルコ：批判的意見に有罪判決 メディア弾圧の象徴となるジャーナリストとライターへの有罪判決 (Berlin February 16, 2018) — Three Turkish jour…

Thailand: Drop Cases Against Torture Victim Military Targets Outspoken Activist and Media for Defamation タイ：拷問被害者への告訴を取り下げるべき 軍が積極的に意見を述べる活動家とメディアを狙い名誉棄損で攻撃 (New York February 15, 2018) – T…

Cambodia: Legislating New Tools of Repression Hun Sen Expands Rule by Changing Constitution, Criminalizing ‘Insulting Monarchy’ カンボジア：弾圧の新ツールを法制化 フン・センが憲法改正と君主制侮辱の犯罪化で支配を拡大 (New York February 14, …

Philippines：Drop Charges Against Duterte Critic One Year Since Politically Motivated Jailing of Senator Leila de Lima フィリピン：ドゥテルテ批判者への訴追を取下げるべき 政治的動機に基づく容疑でレイラ・デリマ上院議員を投獄して1年 (New York…

Iran: Investigate Suspicious Deaths in Detention, Release Activists Authorities Crackdown on Environmentalists イラン：拘留中の不審死を捜査し、活動家を釈放せよ 当局が環境保護活動家を弾圧 (Beirut February 13, 2018) – A third suspicious deat…

Ensure Fair Trials of Syria ISIS Suspects Foreign ISIS Detainees Raise Due Process, Victim Participation Issues シリアでのアイシス容疑者に公正な裁判を保証せよ アイシス外国人容疑者で適正手続きと被害者参加の問題が浮上 (Beirut February 13, 20…

Syria: Landmines Kill, Injure Hundreds in Raqqa More International Support Needed for Clearance シリア：地雷がラッカで数百人を死傷させている 地雷除去に更なる国際支援が必要 (Beirut February 12, 2018) – Homemade landmines have killed and inj…

Burma: Ensure Unfettered Aid in Kachin State Military Obliged to Protect Civilians in Operations ビルマ：カチン州での自由な援助を保証せよ 軍は作戦活動で民間人を保護する義務がある (Rangoon February 9, 2018) – The Burmese military should ens…

Cambodia: Free Forcibly Returned Critic of Hun Sen Thailand Violates International Law by Returning UN-Recognized Refugee カンボジア：強制送還されたフン・センの批判者を釈放せよ タイが国際法に違反して国連認定難民を送還 (New York February 9,…

Uganda: Human Rights Group Targeted in Violent Break-In Police Failure to Respond to Attacks on Organizations ウガンダ：人権保護団体が押し込み強盗の標的に 警察は人権保護団体襲撃に対応せず (Nairobi February 9, 2018) – Ugandan rights organiz…

Bangladesh: End Crackdown on Opposition Supporters Hundreds Detained Ahead of Court Verdict on BNP Leader バングラデシュ：野党支持者への弾圧をやめろ バングラデシュ民族主義党指導者への判決を前に数百人を逮捕 (New York February 8, 2018) – Ban…

Kurdistan Regional Government: Allegations of Mass Executions Mass Grave Located Near Bardiya Village クルディスタン地域政府：集団処刑の疑い バルディヤ村の近くで集団遺棄地を発見 (Erbil February 8, 2018) – New evidence suggests that between…

Venezuela: ICC Prosecutor to Review Alleged Crimes ベネズエラ：ICC検察官が犯罪疑惑を審査 (Washington D.C. February 8, 2018) – The announcement by the International Criminal Court (ICC) prosecutor that her office will open a preliminary exa…

Vietnam: End Repression Against Religious Activists Hoa Hao Buddhist Practitioners Persecuted ベトナム：宗教活動家への弾圧を止めよ ホオハオ宗教家を訴追 (New York February 8, 2018) – Vietnam should suspend charges against six Hoa Hao Buddhi…

Iran：Three Children Executed in January イラン：未成年犯罪者3人を処刑 (Beirut February 7, 2018) – Iran executed at least three child offenders across the country in January 2018, Human Rights Watch said. Iran should immediately and uncond…

South Sudan： Warring Parties Break Promises on Child Soldiers UN, AU Need to Impose Sanctions, Get Court Running 南スーダン：内戦当事勢力が少年兵に関する約束を破っている 国連とアフリカ連合は、制裁を科すと共にハイブリッド法廷を起動させよ (…

Bahrain: New Deportations of Nationals Arbitrary Citizenship Revocations Leave Many Stateless バーレーン：国民を新たな国外追放 恣意的な国籍剥奪が多くを無国籍者にしている (Beirut February 4, 2018) – Bahraini authorities have deported eight …

Families with ISIS relatives Forced into Camps Beaten, Homes Destroyed, Livestock Looted 親族にアイシスのいる家族がキャンプに強制収容 暴行、家屋破壊、家畜略奪 (Mosul February 4, 2018) – Officials, camp management, and three international o…

Turkey/Syria: Border Guards Shoot, Block Fleeing Syrians Exposes Asylum Seekers to Further Risk, Abuse トルコ/シリア：国境警備隊が逃げてきたシリア人に発砲、入国を阻止 庇護希望者を更なる危険と人権侵害に晒している (Beirut February 3, 2018) –…

Thailand: 39 Democracy Activists Charged Sedition, Illegal Assembly Charges Stifle Free Speech, Peaceful Assembly タイ：民主化運動活動家39人を起訴 扇動と違法集会の容疑による訴追が言論と平和的な集会の自由を抑圧する (New York February 2, 201…