チュニジア：抗議運動参加者への襲撃を止めよ 人前での暴行は治安部隊抑制の必要性を明らかに (Tunis) - Fresh police violence against protesters in Tunis underscores the need for Tunisia's transitional government to break with the brutally repre…

エジプト：拷問を不処罰とする文化 犠牲者にとって法の裁きを求める苦しい闘いが続き、法廷への付託は稀 (Cairo, January 30, 2011) – Torture is an endemic problem in Egypt, Human Rights Watch said in a report released today. The authorities consi…

エジプト：平和的な抗議運動への実弾発砲を止めよ カイロとアレクサンドリアで数十名を殺害 (Cairo, January 29, 2011) – The Egyptian government should order security forces, especially police and plainclothes agents, not to use live fire against…

ソラナ氏、ジラニ氏、松本氏がヒューマン・ライツ・ウォッチ新理事に (London, January 27, 2011) – The Spanish diplomat and politician Javier Solana, the Pakistani human rights activist Hina Jilani, and the Japanese investment banker Oki Matsum…

日本：東京都知事は同性愛差別発言を撤回すべき 石原慎太郎が同性愛者に対し「足りない」・「気の毒ですよ」と発言 (New York) – The governor of Tokyo, Shintaro Ishihara, should immediately retract his recent statements denigrating lesbians and ga…

ワールドレポート：各国政府は人権侵害を行った者に及び腰 EUやその他の国々は変革をもたらすために圧力を掛ける必要がある (Brussels, January 24, 2011) – Too many governments are accepting the rationalizations and subterfuges of repressive govern…

ヒューマン・ライツ・ウォッチがiPadのアプリケーションを通じての情報配信を開始 ユーザーはヒューマン・ライツ・ウォッチのニュース・ビデオ・写真・報告を閲覧可能に (New York, January 20, 2011) – Human Rights Watch is launching a new application …

中国：人権行動計画での公約は実行されず 政府が明らかにした目標と重要な市民的・政治的権利の後退は矛盾している (Washington, DC, January 11, 2011) – The Chinese government has failed to deliver on commitments in its first-ever National Human R…

2011年1月ワールドレポート 見せかけの行動 人権侵害を行う者への「対話と協調」の誤用 ケネス・ロス In last year’s World Report, Human Rights Watch highlighted the intensifying attacks by abusive governments on human rights defenders, organizat…