2018-01-01から1年間の記事一覧
Jakarta Police ‘Shoot to Kill’ Order May Foster Summary Executions Anti-Crime Campaign Echoes Duterte’s Murderous ‘Drug War’ in Philippines Phelim Kine Deputy Director, Asia Division ジャカルタ警察の射殺命令は即決処刑を助長する可能性がある…
Ethiopia: Torture in Somali Region Prison Senior Officials Implicated in Nonstop Regimen of Abuse エチオピア：ソマリ州の刑務所で拷問 ひっきりなしの人権侵害に高官が関与 (Nairobi July 4, 2018) – Prison officials and security forces have arbi…
Thailand: Insurgents Use Landmines in SouthCease Use of Banned Weapons, End Attacks on Civiliansタイ：反乱勢力が南部で地雷を使用禁止兵器の使用と民間人攻撃を止めよ(New York July 4, 2018) – Separatist insurgents have used landmines to maim r…
Syria: Mass Graves in Former ISIS Areas Local Group Struggling to Recover Bodies, Preserve Evidence シリア：アイシス元支配地域で多数の遺体が埋められた場所を複数発見 地元団体が遺体の回収と証拠保存に奮闘 (Beirut July 3, 2018) – A local group…
Myanmar: Prosecute Dismissed Officers for Atrocities UN Security Council Should Urgently Refer Myanmar to the ICC ミャンマー：免職処分の将官を残虐行為で起訴せよ 国連安全保障理事会はミャンマーを国際刑事裁判所に緊急付託すべき (New York June …
Nigeria: Rising Toll of Middle-Belt Violence Urgently Step Up Investigations; Hold Attackers to Account ナイジェリア：中央ベルト地域でのコミュニティ間武力衝突による死者が急増 捜査を緊急に強化し、襲撃者を処罰せよ (Lagos June 28, 2018) – The…
Philippines: ‘Anti-Loitering’ Arrests Target Poor New Police Campaign Has Nabbed 8,000 Suspects Many Detained in Overcrowded Jails フィリピン：貧困層を狙った「ぶらつき取締り」で大量逮捕 警察による新キャンペーンで8,000人超が逮捕され その多…
Ukraine: Fatal Attack on Roma Settlement Stop Impunity for Hate Crimes ウクライナ：ロマ人居住地への超国粋主義者による襲撃で死傷者 ヘイト・クライムへの免責を止めるべき (Kyiv June 26, 2018) – Ultranationalists attacked a Roma settlement near…
インド:不可触民活動家を逮捕・抑留 テロ対策法の政治的利用を止めるべき (New York June 24, 2018) – Indian authorities should cease arrests of Dalit rights activists for their work, Amnesty International India and Human Rights Watch said today…
Iraq: Displaced Families Blocked from Returning No Security, Military Reason for Arbitrary Restrictions イラク：避難家族が自宅への帰還を妨げられている 安全保障と軍事上の理由で恣意的制約 (Baghdad June 24, 2018) – Iraqi army soldiers at two …
OAS: Condemn Egregious Abuses in Nicaragua Urge Ortega to Cease Repression, Dismantle Gangs 米州機構: ニカラグア国内の重大な人権侵害を非難せよ オルテガ大統領に弾圧を止め、ギャングを解体するよう求めるべき (Washington, DC June 22, 2018) – Th…
Iraq: Change Approach to Foreign Women, Children in ISIS-Linked Trials Rushed Proceedings, Lack of Due Process, Disproportionate Sentences イラク：アイシス関連裁判における外国人の女性と児童の取扱い方を変えるべき 早急な訴訟手続き、適正手続…
Thailand: Resuming Death Penalty a Major Setback Government Executes a Prisoner After 9-Year Moratorium タイ：死刑執行復活は大幅な後退 政府が9年間停止の後に死刑囚1人を処刑 (New York June 21, 2018) – The Thai government should halt further …
Gambia: Fully Probe Anti-Mining Protesters’ Deaths Inquiry, Officers’ Arrests Positive First Steps ガンビア：採掘反対のデモ参加者射殺事件を徹底捜査せよ 捜査開始と警察官の逮捕は前向きな第一歩 The Gambian authorities should thoroughly invest…
Gambia: Fully Probe Anti-Mining Protesters’ Deaths Inquiry, Officers’ Arrests Positive First Steps ガンビア：採掘反対のデモ参加者射殺事件を徹底捜査せよ 捜査開始と警察官の逮捕は前向きな第一歩 The Gambian authorities should thoroughly invest…
Indonesia: New Counterterrorism Law Imperils Rights Revise Act to Uphold Protections While Meeting Security Concerns インドネシア：新たなテロ対策法が人権を危険に晒す 治安上の懸念に対処する一方で、人権を保護するよう法律を改正すべき (New Yor…
Turkey : Human Rights Work on Trial Jailed Amnesty Turkey Chair, 10 Other Activists Face Unfounded Charges トルコ：人権保護活動が裁判に 抑留中のアムネスティー・インターナショナル・トルコ運営委員会議長と 活動家10人が根拠のない容疑で起訴され…
Mozambique: Armed Groups Burn Villages 39 Dead, More Than 1,000 Displaced in Recent Attacks モザンビーク：武装組織が村落を焼討ち 最近の襲撃で39人が死亡、1,000人以上が国内避難民化 (Johannesburg June 19, 2018) – Attacks by armed groups in Mo…
Sudan: UN’s Planned Cuts to Darfur Mission Risk Rights Protection Security Council Should Preserve Monitoring, Reporting Across Region スーダン：国連のダルフール・ミッションの縮小計画は人権保護を脅かす危険 安保理はダルフール全域の監視・報…
The Philippines’ Scourge of Killers on Motorbikes Catholic Priest, Journalist Are Latest Targets of ‘Riding-in-Tandem’ Killers Published in Rappler Carlos H. Conde, Researcher, Asia Division オートバイに乗った殺人者による惨劇 カトリック神…
Yemen: Key Concerns for Hodeida Battle Poor Record of Coalition and Houthi Indiscriminate Attacks and Aid Restrictions イエメン：ホデイダ支配を巡る戦での大きな懸念事項 連合軍とフーシ派は無差別攻撃と人道援助への制約を繰り返してきた (Beirut …
Ukraine: Investigate, Punish Hate Crimes Violent Attacks by Radical Groups Increasing ウクライナ：ヘイトクライムを捜査・処罰せよ 過激派グループによる暴力襲撃が増大 (Kyiv June 14, 2018) – Ukraine's authorities have not responded adequately …
Turkey: Elections Under State of Emergency Q and A Looks at Context for Upcoming Snap Election トルコ：非常事態宣言下での選挙 Q&A集が迫る解散総選挙の背景を考察 (Istanbul June 7, 2018)— Turkey’s snap presidential and parliamentary elections…
Zimbabwe: Lack of Reform Risks Credible Elections President Mnangagwa Should Act on Pledge for Free, Fair Vote ジンバブエ：不十分な改革が選挙の信頼性を損なう危険 ムナンガグワ大統領は「自由で公正な選挙」公約に従って行動すべき (Harare June 7…
Angola: Video Shows Apparent Execution by Police Impartial Investigations Needed into Alleged Extrajudicial Killings アンゴラ：警察による明らかな処刑の様子がビデオに映っている 超法規的殺人疑惑に公平な捜査が必要 (Johannesburg June 6, 2018) …
Bangladesh: Suspend Deadly ‘War on Drugs’ Large Number of Deaths Creates Fear of Duterte Model バングラデシュ：殺人を伴う「麻薬戦争」を中止せよ 多数の死者が発生しドゥテルテ様式への恐怖をもたらしている (New York June 6, 2018) – The Banglade…
DR Congo: Respect Rights in Ebola Response Q & A Covers Protection, Quarantines, Transparency コンゴ民主共和国：エボラ出血熱への対応において人権を尊重せよ 保護・隔離・透明性を対象にしたQ & A (Kinshasa June 6, 2018) – The government of the …
North Korea: Prioritize Dire Rights Situation No Improvements in Basic Freedoms Despite Diplomatic Opening 北朝鮮：最悪な人権状況を優先課題とすべき 外交的チャンスを得ても基本的自由に改善は全く見られない (New York June 5, 2018) – North Kore…
Kenya: Police Threaten Activists Reporting Abuse End Intimidation, Ensure Justice for 2017 Elections Abuses ケニア：警察が人権侵害を報道する活動家を脅迫 威嚇を止め、2017年選挙を巡る人権侵害への法の正義実現を保証せよ (Nairobi June 4, 2018) …
Tunisia: Lax Enforcement of Right to Lawyer 2 Years On, Lackluster Implementation Undermines Landmark Law チュニジア：弁護士と接見する権利を認めた法律の杜撰な執行 施行後2年が経過するも、杜撰な執行が画期的法律を損なっている (Tunis June 1, 2…
