世界の人権・紛争・平和

Human Rights Watchのレポートなどから適宜翻訳をアップしています(非公式の粗訳です)。

2026-05-01から1ヶ月間の記事一覧

ヒューマン・ライツ・ウォッチ アルメニアでの被拘留者死亡事案に重大な疑問が浮上

アルメニアでの被拘留者死亡事案に重大な疑問が浮上 実効ある調査を確保し、障害者への人権侵害に対処せよ HRW欧州&中央アジア副局長 ギオルギ・ゴギア HRW上級調査助手 アナヒット・チリンガリヤン The death of Armen Hovhannisyan by suicide on May 16,…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 南アフリカ:外国人嫌悪に基づく襲撃の新たな波

南アフリカ:外国人嫌悪に基づく襲撃の新たな波 移民をスケープゴートにするのを止め、保護措置と説明責任の追及を保証せよ (Johannesburg) – Vigilantes in South Africa have carried out violent xenophobic attacks targeting African and Asian foreign…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ ガザ:イスラエルは停戦中に援助を制約し民間人を殺害

ガザ:イスラエルは停戦中に援助を制約し民間人を殺害 平和評議会が援助物資の配布を怠っている中、飢饉の危機が舞い戻っている (Beirut) – The humanitarian infrastructure sustaining life in Gaza remains in peril over six months after the ceasefire…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ ミャンマー:アラカン軍に虐殺されたロヒンギャ族イスラム教徒が救済されていない

ミャンマー:アラカン軍に虐殺されたロヒンギャ族イスラム教徒が救済されていない 2024年の国軍介入の最中にホヤシリで数百人が殺され、生存者は帰還を許されていない Two years after the Arakan Army, an ethnic armed group, killed and wounded hundreds…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ コンゴ民主共和国:M23反乱軍が東部の都市で残虐行為

コンゴ民主共和国:M23反乱軍が東部の都市で残虐行為 ウビラでルワンダの支援を受けた武装組織が殺人・拉致・レイプ The M23 armed group and Rwandan military forces carried out an abusive month-long occupation of an eastern Democratic Republic of …

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 国際刑事裁判所:リビア残虐行為事件で画期的な最初の審理

国際刑事裁判所:リビア残虐行為事件で画期的な最初の審理 リビア当局は残りの容疑者をICCに移送するべき (The Hague) – The International Criminal Court’s (ICC) upcoming landmark hearing in the case of Khaled Mohamed Ali El Hishri, suspected of c…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ ルワンダ:批判者が釈放の日に死亡

ルワンダ:批判者が釈放の日に死亡 薬物の過剰摂取が原因という当局の主張を調査せよ (Nairobi) – Rwandan authorities should conduct an effective, independent, and transparent investigation into the death in custody of Aimable Karasira, a Rwanda…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ ブラジルは警察による人権侵害に独立の捜査を行う必要がある

ブラジルは警察による人権侵害に独立の捜査を行う必要がある 検察官が重要な決議の実施を延期 HRWブラジル調査員アンドレア・カルバルホ HRWブラジル局長セサール・ムニョス This week was supposed to be a step forward for Brazil: Resolution 310—a cruc…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 南スーダンの紛争地域で民間人が飢餓の状態に置かれている

南スーダンの紛争地域で民間人が飢餓の状態に置かれている 新たな報告が紛争の破滅的影響と援助への制約を浮き彫りに HRWアフリカ査員ンヤゴア・ツ・プル The latest Integrated Food Security Phase Classification report on South Sudan offers a damning…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 米国がエリトリアへの制裁撤回を模索

米国がエリトリアへの制裁撤回を模索 関係各国は極めて深刻な人権状況を見て見ぬ振りをしてはならない HRWアフリカの角局長 ラエティティア・ベイダー Reports emerged in April that the US government was considering resetting diplomatic ties with Eri…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 中国:「児童言語統一計画」でチベット語が消える

中国:「児童言語統一計画」でチベット語が消える 幼稚・保育園児に対する政策が中国語中心の環境と洗脳を強制 A 2021 Ministry of Education directive—the Children’s Speech Harmonization plan—mandates the use of standard Mandarin Chinese for all p…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ タンザニアは選挙関連暴力に関する真実究明と説明責任を果たす機会を逃した

タンザニアは選挙関連暴力に関する真実究明と説明責任を果たす機会を逃した 委員会報告書を公表し説明責任を果たせ HRWアフリカ局上級調査員 オルエム・ニェコ The commission established to investigate violence during and after Tanzania’s October 202…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ 残虐行為防止の未来:私たちが放棄できない戦い

残虐行為防止の未来:私たちが放棄できない戦い ピース・ポリシー掲載 HRWワシントン副局長ニコル・ウィダーシェイム The atrocity prevention community faces an existential question: How do we continue our work when the fundamental norm of trying …

ヒューマン・ライツ・ウォッチ サウジアラビア:エチオピア人移民の差し迫った死刑執行を停止せよ

サウジアラビア:エチオピア人移民の差し迫った死刑執行を停止せよ 薬物関係犯罪で多数に死刑が言い渡され、4月に3人が処刑された (Beirut) – At least 65 Ethiopian migrants are at imminent risk of execution in Saudi Arabia for drug-related offenses…

ヒューマン・ライツ・ウォッチ イスラエルが占領地であるシリアのゴラン高原における戦争犯罪に資金援助

イスラエルが占領地であるシリアのゴラン高原における戦争犯罪に資金援助 長年のシリア人難民を排除したままイスラエル国民の移住計画に3憶3,400万ドル (Beirut) – The Israeli government has approved a $334 million plan to transfer thousands more Isr…