2010-11-01から1ヶ月間の記事一覧
セネガル：法律が同性愛者への暴力を助長 同意に基づく性行為を犯罪とせず、同性愛者を襲撃した者を罰せよ (Dakar, November 30, 2010) – Senegal’s law criminalizing consensual sexual conduct among adults is discriminatory and invites abuse of homo…
米国：南部での諸政策がHIV感染拡大に拍車 HIV禍の中心部で時代遅れの対応策・効果の上がらない戦略・懲罰的な法律 (New York, November 26, 2010) – Progress in the fight against AIDS in the southern United States is undermined by state laws and po…
ブルンジ：選挙後の人権弾圧 ジャーナリスト・市民運動・野党が嫌がらせや制約に直面 (Nairobi, November 23, 2010) – Burundi is cracking down on civil society, media, and opposition parties in the wake of troubled local and national elections fr…
クラスター弾：完全禁止に中庸なし 条約加盟ではなく条約のパワーを弱める代替案を、各国政府は拒否するべき (Geneva, November 22, 2010) – The Convention on Cluster Munitions is the only viable solution to ending the scourge of cluster munitions,…
希望は確かな変革をもたらす It is a great honor for me to be here at the 11th World Summit of Nobel Peace Laureates. All the same, I wish it was not me but this year’s peace prize laureate, Liu Xiaobo, who was standing in my place. He would…
フィリピン：地方を支配する一族の人権侵害に政府が関与 虐殺後1年、アキノは民兵の活動を禁止し、私設軍隊を捜査するべきである (Manila, November 16, 2010) – A ruling family in the southern Philippines island of Mindanao committed killings and ot…
ビルマ：スー・チー女史釈放で残りの政治犯に注目 世界の指導者は残りの政治犯解放に向け働きかけを強めるべき (New York, November 13, 2010) – Democracy leader Aung San Suu Kyi's release should be the first step for Burma’s military government to…
LRA被害者の証言 Claude, a 14-year-old boy from Dakwa village (Bas Uele District, northern Congo): Claude [not his real name] was taken by the LRA on June 2, 2009, when the rebels abducted about 55 people from Dakwa. クラウデ（本当の名前で…
カメルーン人活動家がLGBT者の人権保護活動を評価されて「アリソン・デフォージュ人権活動家賞」を受賞 (New York, November 11, 2010) – Steave Nemande, a Cameroonian doctor and human rights activist, will receive Human Rights Watch’s Alison Des F…
相互の率直な意見交換に向けた嘆願書 土井香苗著 Philippine President Benigno Aquino III visits Japan this week for the first time since he took office on June 30, to attend his first Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) meeting in Yokoha…
イランの人権活動家が「アリソン・デフォージュ人権活動家賞」を受賞 (New York, November 9, 2010) – Sussan Tahmasebi, a women’s rights and civil society activist, will receive the Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism in November …
エチオピア:西側諸国の資金援助が弾圧を後押し ベン・ローレンス (London)-- The child in the man’s arms is painfully thin. The father is hungry too. He lives in southern Ethiopia, where food shortages are an annual occurrence. There are food d…
カメルーン：同性愛行為に襲撃と逮捕 政府は同意に基づいた行為を犯罪と見なすことを止めLGBT者の人権を保護するべきだ (Yaoundé, November 4, 2010) – Cameroonians are attacked by police, politicians, the media, and even their own communities if th…
エチオピアの人権活動家が受賞 (New York, November 4, 2010) – Yoseph Mulugeta will receive the Human Rights Watch Alison Des Forges Award for Extraordinary Activism in November 2010 for his relentless work defending civil society in Ethiopia…
投獄されている中国人活動家が人権保護活動で栄誉 劉氏と伴に不当に投獄されている政府批判者を釈放せよ (New York, Nov 1, 2010) – Liu Xiaobo, former university professor currently in prison for working toward human rights, free expression, and t…
トルコ：テロ対策法がクルド人抗議運動参加者投獄に利用されている 政府はデモ参加者を武装した過激派として扱う法律を改正するべき (Istanbul, November 1, 2010) – The use of anti-terror laws to prosecute hundreds of Kurdish demonstrators as though…
