タイ：言論の自由活動家4人が懲役2年8ヶ月の刑に処された
ピムシリ・ペットナムロブ他3人が王室侮辱容疑で有罪
(Bangkok) – A Thai court on February 20, 2026, sentenced a prominent free speech activist and three others to 32 months in prison for criticizing King Maha Vajiralongkorn under Thailand’s royal insult law, Human Rights Watch said today.
（バンコク） 2026年2月20日にタイの裁判所が同国王室侮辱法のもとで、マハー・ワチラロンコン国王を批判した著名な言論の自由活動家他3人に、懲役2年8ヶ月の刑を言い渡した、とヒューマン・ライツ・ウォッチ（以下HRW）は本日述べた。
The Bangkok Criminal Court found Pimsiri Petchnamrob, 35, guilty of lese majeste (insulting the monarchy) for her speech during a democracy rally in Bangkok in November 2020 that criticized what she considered to be the monarchy’s unchecked power. She was also convicted for referring to a 2017 statement by the United Nations expert on freedom of expression that the lese majeste law should have no place in a democratic country. She was also found guilty of violating Covid-19 containment measures and using loudspeakers without permission.
ピムシリ・ペットナムロブ（35歳）は2020年11月にバンコクでの民主化を求める集会で、王室の権力は無制限と考えられると批判する演説を行ったが、バンコク刑事裁判所はそれを不敬罪（王室侮辱罪）と認定した。表現の自由に関する国連専門家が2017年に声明で、民主主義国家に不敬罪法は存在するべきでないと述べたが、ピムシリはそれに言及したこと、更に新型コロナウィルス感染抑制策への違反、許可なしの拡声器使用にも、有罪とされた。
“Sentencing free speech activists to prison sends a chilling message that the monarchy and the law protecting it are untouchable,” said Elaine Pearson, Asia director at Human Rights Watch. “The government’s prosecution of Pimsiri specifically for criticizing the lese majeste law marks further backsliding on fundamental freedoms in Thailand.”
「言論の自由を求める活動家に懲役刑を言渡すのは、王室とそれを守る法律は不可侵であるという、恐ろしいメッセージを送っています。ピシムリによる不敬罪法批判を特に理由とした政府による起訴は、タイにおける基本的自由の更なる後退を示しています。」、とHRWアジア局長エレーヌ・ピアソンは語った。
Three other democracy activists—Arnon Nampa, Somyot Pruksakaseksuk, and Promsorn Viradhammajari—were also convicted at the same trial of lese majeste charges and sentenced to two years and eight months for criticizing the king.
民主化を求める他3人の活動家、アーノン・ナムパー、ソムヨット・プルクサカセームスク、プロムソーン・ウィラダンマジャリも、不敬罪容疑に対する同じ裁判で有罪とされ、国王を批判したことで懲役2年8ヶ月の刑を言い渡された。
The four defendents’ original sentences of four years were reduced by one-third because the court considered their testimony useful. Hours after being sentenced, the court granted Pimsiri bail of 150,000 Thai baht (US$4,800) on the condition that she remain in Thailand and not reoffend while she appeals the verdict.
被告人4人に当初下された懲役4年の刑は、被告人の証言が役立ったと見なされて1/3減刑された。懲役刑が言い渡された数時間後に裁判所はピムシリに、判決に控訴審の間、タイ国内に留まり、再犯しないことを条件に、15万バーツ（4,800米ドル）で保釈を認めた。
The court’s decision appears to follow the Constitutional Court’s ruling in January 2024 that the campaign to amend the lese majeste law amounted to an attempt to abolish Thailand’s constitutional democracy with the king as head of state, Human Rights Watch said.
今回の判決は、2024年1月に憲法裁判所が下した、「不敬罪法改正運動は国王を国家元首とするタイの立憲民主主義を廃止しようとする試みにあたる」、という判決を踏襲している、と思われる。
The continued use of Penal Code section 112 on lese majeste, which carries punishment from 3 to 15 years in prison for each offense, amounts to excessive restriction on the right to freedom of expression. Since the military coup in 2014, at least 1,987 people have been prosecuted in Thailand for exercising their rights to free expression and peaceful assembly, including at least 285 who faced lese majeste charges.
各罪状につき懲役3年以上15年以下の懲役刑に処すことができる、刑法第112条不敬罪の適用継続は、表現の自由に対する権利への過度な制約にあたる。2014年の軍事クーデター以降、少なくとも1987人が表現の自由と平和的な集会に対する権利を行使したことでタイ国内において起訴され、その内少なくとも285人は不敬罪容疑を掛けられている。
In July 2025, UN human rights experts issued a statement urging Thai authorities to drop charges against Pimsiri and other activists on trial.
2025年7月に国連の人権専門家たちが声明を出し、タイ当局に裁判に掛けられているピムシリ他の活動家に対する起訴を取下げるよう求めた。
Thai authorities have often detained critics of the monarchy for months before trial without access to bail. Arnon, one of the four defendants and a human rights lawyer, also faces 14 royal defamation charges related to his speeches and online commentary calling for reforms of the monarchy. All of his bail applications have been denied. In August 2024, the United Nations Working Group on Arbitrary Detention called for his immediate release.
タイ当局は多くの場合、王政への批判者を裁判の前に保釈を認めないまま数ヶ月拘禁してきた。前出の被告人4人の1人で人権派弁護士であるアーノンはまた、王政改革を求めて彼が行った演説とオンライン上での意見表明に関係した、王室に対する14件の名誉棄損容疑を掛けられていて、保釈請求は全て却下されている。国連恣意的拘禁作業部会は2024年8月に、アーノンの即時解放を求めている。
The International Covenant on Civil and Political Rights, which Thailand has ratified, protects the right to freedom of expression. The United Nations Human Rights Committee, the international expert body that monitors compliance with the covenant, has stated in its General Comment No. 34 that laws such as those for lese majeste “should not provide for more severe penalties solely on the basis of the identity of the person that may have been impugned” and that governments “should not prohibit criticism of institutions.”
タイが批准している「市民的及び政治的権利に関する国際規約（ICCPR）」は、表現の自由に対する権利を保護している。その条約への順守状況を監視する国際専門家機関である国連の国連自由権規約人権委員会はその一般的意見34で、「誰が非難の対象となっているのかが特定できるということだけを根拠として厳しい処罰を最早科してはならないと考える」、「締約国政府は機関に対する批判を禁止してはならない」、と言明している。
Thailand, a current member of the UN Human Rights Council, supported multiple recommendations regarding freedom of expression from its 2021 Universal Periodic Review, but has made no progress implementing them. Prime Minister Anutin Charnvirakul has opposed efforts to reform Penal Code section 112. His conservative Bhum Jai Thai Party, which won the general election on February 8, has rejected a proposal to pardon those charged with lese majeste or to adopt a moratorium on prosecutions and pretrial detention of people under the law.
タイは現在、国連人権理事会の理事国であり、2021年の普遍的・定期的審査以降、表現の自由に関する多数の勧告を受け入れてきているが、その実施に関しては進展を見せていない。アヌティン・チャーンウィーラクーン首相は、刑法第112条を改正する取組に反対してきた。 2月8日の総選挙で勝利した、首相率いる保守的な「タイ誇り党（プームチャイタイ党）」は、不敬罪で起訴された人々を恩赦する、または同法の下における訴追及び公判前拘禁の一時停止を導入する、という提案を拒否してきた。
“The abuse of lese majeste charges in Thailand should end and all those held should be released,” Pearson said. “As Thailand prepares to have its human rights record reviewed at the UN Human Rights Council in November, the United Nations and concerned governments should urge Thailand to promote free expression and other fundamental freedoms rather than suppress them.”
「タイ国内での不敬罪の濫用は終わりにすべきですし、拘禁されている全ての人々は解放されなければなりません。タイは今年11月に国連人権理事会で受ける人権保護に関する実績審査の準備をしている最中ですので、国連と関係各国政府は、タイに対し表現の自由他の基本的自由を抑制するのではなく促進するよう求めるべきです。」、と前出のピアソンHRWアジア局長は語った。
